Esta es un versión antigua publicada el 2023-06-04. Consulte la versión más reciente.

Tradición e innovación en torno a un pueblo fabuloso: los pineos del «Policisne de Boecia» (1602), de Juan de Silva y de Toledo

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.52

Resumen

El género literario de los libros de caballerías castellanos (siglos XVI-XVII) conserva muchas categorías monstruosas de la literatura caballeresca medieval. Sin embargo, sus gigantes, enanos, dragones, salvajes e híbridos conviven con seres de raíz grecolatina, como basiliscos, centauros y minotauros. A ellos podemos añadir los pigmeos, raza extraordinaria de hombres de pequeñas dimensiones que hace su aparición, bajo la denominación de «pineos», en el último de sus títulos originales impresos: el Policisne de Boecia (1602), de Juan de Silva y de Toledo. No obstante, debido a que muchos portentos procedentes de la tradición teratológica clásica aparecen en los libros de caballerías hispánicos mostrando cambios figurativos y/o de significado derivados de su paso por el Medioevo, cabe preguntarse si los pineos del Policisne se ven atravesados o no por la mirada transformadora de la época medieval, además de por la perspectiva particular sobre los seres humanos maravillosos del propio género. Este es, precisamente, el interrogante que guía este artículo, el cual pretende analizar su apariencia y comportamiento, con el fin de determinar sus sentidos; grado de fidelidad a sus precedentes antiguos, y si exhiben o no huellas de la reconceptualización medieval de las criaturas fabulosas grecorromanas.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Agustín, san, Obras de san Agustín. Edición bilingüe. T. XVII. La Ciudad de Dios, ed. José Morán, Madrid, La Editorial Católica, 1958.

Biblia, trad. Eloíno Nácar Fuster y Alberto Colunga, pról. Gaetano Cicognani, Madrid, La Editorial Católica, 1947.

Brant, Sebastian, Esopi appologi sive mythologi cum quibusdam carminum et fabularum additionibus, Basilea, Jacobi de Phortzheim, 1501, París, Bibliothèque nationale de France (BnF), département Arsenal, RESERVE 4-BL-4182, fol. 195r, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15188568/f399.item.r=Esopi%20appolo gi%20sive%20mythologi.

Borges, Jorge Luis, y Guerrero, Margarita (col.), El libro de los seres imaginarios, Buenos Aires, Emecé, 2005.

Campos García Rojas, Axayácatl, «Domesticación y mascotas en los libros de caballerías hispánicos: Palmerín de Olivia», eHumanista, 2010, 16, pp. 268-289. Disponible en: https://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/secure.lsit.ucsb.edu.span.d7_eh/files/sitefiles/ehumanista/volume16/14%20ehumanista%2016.campos_garcia_rojas.pdf.

Cortés López, José Luis, Diccionario histórico-etnográfico de los pueblos de África, Madrid, Mundo Negro, 2009.

Covarrubias, Sebastián de, Tesoro de la lengua castellana o española, en Madrid, por Luis Sánchez, 1611.

Cuadra Blanco, Jorge Rafael de la, «Génesis de las medidas de El Escorial. Herodoto y la cuestión del codo bíblico», en El Escorial: historia, arte, ciencia y matemáticas, coord. María Teresa González Alarcón, Madrid, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (Secretaría General Técnica-Subdirección General de Documentación y Publicaciones), 2012, pp. 181-234.

Fossier, Robert, Gente de la Edad Media, Madrid, Taurus, 2008.

Grimal, Pierre, Diccionario de mitología griega y romana, Barcelona, Paidós, 1989.

Friedman, John Block, The Monstrous Races in Medieval Art and Thought, Syracuse, Syracuse University Press, 2000.

Heródoto, Historia. Libro I. Clío, intr. Francisco R. Adrados, trad. y notas Carlos Schrader, 2.ª reimpr., Madrid, Gredos, 1992.

Heródoto, Historia. Libro II. Euterpe, intr. Francisco R. Adrados, trad. y notas Carlos Schrader, 2.ª reimpr., Madrid, Gredos, 1992.

Heródoto, Historia. Libro IV. Melpómene, trad. y notas Carlos Schrader, 4.ª reimpr., Madrid, Gredos, 1979.

Homero, Ilíada, trad., pról. y notas Emilio Crespo Güemes, 1.ª reimpr., Madrid, Gredos, 1996.

Isidoro, san, Etimologías. Edición bilingüe, texto latino, versión española y notas José Oroz Reta y Manuel-A. Marcos Casquero, intr. Manuel C. Díaz y Díaz, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 2004.

Jaufré, trad. Fernando Gómez Redondo, Madrid, Gredos, 1996.

Lancelot-Graal, siglo XIV [iluminaciones, a cargo del Maître des cleres femmes, de principios del XV], París, Bibliothèque nationale de France (BnF), Département des Manuscrits, Français 118, fol. 242r, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bt v1b8492077q/f187.item; Français 119, 312v, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84920784/f18.item.

Le secret de lʼhistoire naturelle contenant les merveilles et choses mémorables du monde, 1401-1500, París, Bibliothèque nationale de France (BnF), Département des Manuscrits, Français 22971, fol. 47r, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52508970d/f99.item.

Lecouteux, Claude, Les Nains et les Elfes au Moyen Âge, París, Imago, 2013.

Los viajes de Sir John Mandeville, ed. y trad. Ana Pinto, Madrid, Cátedra, 2001.

May, Lenore Wile, «The Economic Uses and Associated Folklore of Ferns and Fern Allies», The Botanical Review, 44.4, 1978, pp. 491-528.

Nebrija, Antonio de, Dictionarium latino hispanicum, Impressum Salmantice, [Juan de Porras], 1492.

Nieremberg, Juan Eusebio, Curiosa y oculta filosofía. Primera y segunda parte de las Maravillas de la Naturaleza, examinadas en varias cuestiones naturales, 3.ª impr., en Alcalá, en la Imprenta de María Fernández, a costa de Juan Antonio Bonet, 1649.

Orsanic, Lucía, «El basilisco, del bestiario al libro de caballerías castellano. El caso del Palmerín de Olivia (Salamanca, Juan de Porras, 1511)», RursuSpicae. Transmission, réception et réécriture des textes, de l’Antiquité au Moyen Âge, 2, 2019, s. p., https://doi.org/10.4000/rursuspicae.1188.

Plinio el Viejo, Historia Natural. Libros III-VI, trad. y notas Antonio Fontán, Ignacio García Arribas, Encarnación del Barrio y María Luisa Arribas, Madrid, Gredos, 1998.

Plinio el Viejo, Historia Natural. Libros VII-XI, trad. y notas Encarnación del Barrio Sanz, Ignacio García Arribas, Ana M.ª Moure Casas, Luis Alfonso Hernández Miguel y María Luisa Arribas Hernáez, Madrid, Gredos, 2003.

Polindo, ed. Manuel Calderón Calderón, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2003.

Primaleón, ed. M.ª Carmen Marín Pina, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 1998.

Rodríguez de Montalvo, Garci, Amadís de Gaula I, ed. Juan Manuel Cacho Blecua, 2.ª ed., Madrid, Cátedra, 1991.

Rodríguez de Montalvo, Garci, Sergas de Esplandián, ed., intr. y notas Carlos Sainz de la Maza, Madrid, Castalia, 2003.

Ruiz de Elvira, Antonio, Mitología clásica, Madrid, Gredos, 1982.

Sales Dasí, Emilio J., y Pomer, Lluís, «El Minotauro y el Laberinto en los libros de caballerías», Stylos, 16, 2007, pp. 35-58. Disponible en: https://repositorio.uca.edu.ar/bitstream/123456789/4232/1/minotauro-laberinto-libros-caballerias.pdf.

Shakespeare, William, The First Part of the History of Henry IV, ed. John Dover Wilson, Cambridge, Cambridge University Press, 2009.

Schedel, Hartmann, Liber Chronicarum, Nuremberg, Anton Koberger, 1493, Cambridge, Cambridge University Library, Inc.0.A.7.2[888], fol. 12r, https://cudl.lib.cam.ac.uk/view/PR-INC-00000-A-00007-00002-00888/69.

Silva, Feliciano de, Lisuarte de Grecia (Libro VII de Amadís de Gaula), ed. Emilio J. Sales Dasí, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2000.

Silva y de Toledo, Juan de, Policisne de Boecia, ed. Emilio J. Sales Dasí, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2008.

Strickland, Debra Higgs, Saracens, Demons, & Jews. Making Monsters in Medieval Art, Princeton, Princeton University Press, 2010.

Tiévant, Pascale, «Le nain, une figure dé-mesurée, dans les enluminures des manuscrits profanes des XIVe et XVe siècles en France», Médiévales, 66, 2014, pp. 105-120. Disponible en: https://journals.openedition.org/medievales/7244.

Torquemada, Antonio de, «Jardín de flores curiosas», ed. Enrique Suárez Figaredo, Lemir, 16, 2012, 605-834. Disponible en: https://parnaseo.uv.es/lemir/Revista/Revista16/Textos/07_Jardin_Flores_Torquemada.pdf.

Vargas, Bernardo de, Cirongilio de Tracia, ed. Javier Roberto González, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2004.

van der Straet, Jan, Venationes ferarum, avium, piscium, pugnae bestiariorum & mutuae bestiarum, Amberes, Philippe Galle [Philippo Gallaeo], 1580, París, Bibliothèque nationale de France (BnF), département Estampes et photographie, RESERVE KE-22-PET FOL, estampa 80, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bt v1b550059821/f85.item.

Zumthor, Paul, La medida del mundo. La representación del espacio en la Edad Media, Madrid, Cátedra, 1994.

Descargas

Publicado

2023-06-04

Versiones

Número

Sección

Artículos