Cervantes y el espejo de la «Eneida» en el «Quijote». Estudio filológico de los capítulos 17 y 18 de la Segunda Parte
DOI:
https://doi.org/10.13035/H.2023.11.02.33Resumen
El presente artículo es un estudio exhaustivo y pormenorizado de las fuentes de ascendencia clásica que Cervantes utiliza en los capítulos 17 y 18 de la Segunda Parte del Quijote. La Eneida de Virgilio, salpicada de elementos bibliográficos de Plinio el Viejo, Aristóteles, Ovidio, Cicerón, Horacio y Salustio, sustenta la estructura narrativa a modo de guía o plantilla de base, que Cervantes recrea y actualiza, dándole una nueva vida literaria en sus páginas.
Descargas
Citas
Andino Sánchez, Antonio de Padua, Las fuentes grecolatinas en el «Quijote», tesis doctoral, Granada, Universidad de Granada, 2008. https://digibug.ugr.es/handle/10481/2056?locale-attribute=en.
Andino Sánchez, Antonio de Padua, «Luciano de Samósata, Cervantes y Don Quijote», Colindancias. Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central, 7, 2016, pp. 9-32. https://colindancias.uvt.ro/index.php/dj/article/view/241.
Andino Sánchez, Antonio de Padua, «Quintiliano y el prólogo de la primera parte de Don Quijote», Cervantes. Bulletin of the Cervantes Society of America, 39.2, 2019, pp. 69-92. https://www.academia.edu/45491699/Quintiliano_y_el_prólogo_de_la_primera_parte_de_Don_Quijote.
Andino Sánchez, Antonio de Padua, «Cervantes y el éxito de la Primera Parte del Quijote», Abenámar. Cuadernos de la Fundación Ramón Menéndez Pidal, III, 2019-2020, pp. 1-20. https://www.fundacionramonmenendezpidal.org/revista/index.php/Abenamar/article/view/30/59.
Andino Sánchez, Antonio de Padua, «La impronta del Mundo Clásico en la caracterización de don Quijote, Sancho y Teresa Panza: capítulos V y VI de la Segunda Parte», Colindancias. Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central, 12, 2021, pp. 77-107. https://colindancias.uvt.ro/index.php/dj/article/view/313/235.
Andino Sánchez, Antonio de Padua, «Cervantes versus Avellaneda: la erudición humanista por respuesta», Abenámar. Cuadernos de la Fundación Ramón Menéndez Pidal, V, 2022, pp. 53-85. https://www.fundacionramonmenendezpidal.org/revista/index.php/Abenamar/article/view/48/95.
Aristóteles, Los diez libros de las Éticas o Morales de Aristóteles, escritas a su hijo Nicómaco, traducidos fiel y originalmente del mismo texto griego en lengua vulgar castellana, por Pedro Simón Abril [1535-1595], profesor de letras humanas y filosofía, y dirigidos a la S. C. R. M. del rey don Felipe, nuestro señor; los cuales, así para saberse cada uno regir a sí mismo, como para entender todo género de policía, son muy importantes, Albacete, Servicio de Publicaciones de la Diputa ción de Albacete, 2001. https://web.dipualba.es/wp-content/uploads/2021/11/EticaAris.pdf.
Barnés Vázquez, Antonio, «Yo he leído en Virgilio». Análisis sincrónico de la tradición clásica en el «Quijote», tesis doctoral, Granada, Universidad de Granada, 2008. https://digibug.ugr.es/handle/10481/1969.
Barnés Vázquez, Antonio, «Cervantes y Virgilio: de Mayans a Schlegel», en La historia de la Literatura Grecolatina en España: de la Ilustración al Liberalismo (1778-1850), ed. Francisco García Jurado, Ramiro González Delgado y Marta González González, Málaga, Universidad de Málaga, 2013 (Analecta Malacitana, número extraordinario, anejo XC), pp. 191-209.
Barnés Vázquez, Antonio, «Evolución del concepto de sátira en la obra cervantina», Anuario de Estudios Cervantinos XII: Cervantes y los géneros literarios, Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2016, pp. 167-180.
Blasco Pascual, Francisco Javier, «Cervantes creador: la rara invención», en Retratar al ingenioso Miguel de Cervantes, ed. Florencio Sevilla Arroy
o, Guanajuato, Ed. Museo Iconográfico del Quijote, 2012, pp. 253-271.
Cabanillas Cárdenas, Carlos F., «La popularización de don Quijote en el siglo XVII», Romansk fórum, 1, 21, 2006, pp. 23-40. https://www.academia.edu/3583191/De_personaje_literario_a_figura_c%C3%B3mica_la_popularizaci%C3%B3n_de_Don_Quijote_en_el_siglo_xvii.
Canavaggio, Jean, Cervantes, Barcelona, Austral, 2015.
Canet Vallés, José Luis: «La Celestina y el mundo intelectual de su época», en Cinco siglos de «Celestina»: aportaciones interpretativas, ed. Rafael Beltrán Llavador, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 1997, pp. 43-60. https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-celestina-y-el-mundo-intelectual-de-su-epoca/html/2f86a552-918c-4786-89a8-cacc2b78bae8_4.html.
Castells Molina, Isabel, Cervantes y la novela española contemporánea, tesis doctoral, Tenerife, Universidad de La Laguna, 1998. https://riull.ull.es/xmlui/bitstream/handle/915/10074/cs41.pdf?sequence=1&isAllowed=y.
Castro Quesada, Américo, «El pensamiento de Cervantes», en Revista de Filología Española, Anejo VI, Madrid, Imprenta de la Librería y casa editorial Hernando, 1925. https://www.cervantesvirtual.com/obra/el-pensamiento-de-cervantes/.
Cervantes Saavedra, Miguel de, Don Quijote de la Mancha, ed. del Instituto Cervantes dirigida por Francisco Rico, Barcelona, Galaxia Gütemberg / Círculo de Lectores, 2004, 2 vols.
Cervantes Saavedra, Miguel de, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, comentado por D. Diego Clemencín, nueva edición anotada por Miguel de Toro Gómez, tomo tercero, París, Sociedad de ediciones literarias y artísticas, 1913. http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000200436&page=1.
Cervantes Saavedra, Miguel de, Novelas ejemplares, ed. Jorge García López, estudio preliminar Javier Blasco, presentación Francisco Rico, Barcelona, Galaxia Gütemberg / Círculo de Lectores, 2005.
Cervantes Saavedra, Miguel de, Obras Completas, recopilación, estudio preliminar, prólogos y notas de Ángel Valbuena Prat, Madrid, Aguilar, 1967.
Cervantes Saavedra, Miguel de, Obras completas. Don Quijote de la Mancha (Tomos I-IV), edición y notas de Rodolfo Schevill y Adolfo Bonilla, Madrid, Gráficas Reunidas, 1928, 6 vols.
Cervantes Saavedra, Miguel de, Viaje del Parnaso, ed. Miguel Herrero García, Madrid, CSIC, 1983. http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000200436&page=1.
Cicero, M. Tullivs, De natura deorum, texto original en latín, The Latin Library. https://www.thelatinlibrary.com/cicero/nd.shtml.
Cicero, M. Tullivs, Pro A. Licinio Archia poeta, texto original en latín, The Latin Library. https://www.thelatinlibrary.com/cicero/arch.shtml.
Cicero, M. Tullivs, Tvscvlanae dispvtationes, texto original en latín, The Latin Library. https://thelatinlibrary.com/cicero/tusc.shtml.
Fernández Corte, José Carlos, «Virgilio: La Eneida», en Historia de la Literatura Latina, coord. Carmen Codoñer Merino, Madrid, Cátedra, 1997, pp. 177-190.
Horativs Flaccvs, Quintvs, Opera. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit Eduardus C. Wickham, editio altera curante H. W. Garrod, Oxford, Oxford University, 1984.
Jenofonte, Recuerdos de Sócrates y Diálogos, introducciones, traducciones y notas de Juan Zaragoza, Madrid, Gredos, 1982.
Lara Garrido, José, La poesía de Luis Barahona de Soto (Lírica y épica del Manierismo), Málaga, Servicio de Publicaciones de la Diputación Provincial de Málaga, 1994.
Lida de Malkiel, María Rosa, Dido en la literatura española: su retrato y defensa, London, Tamesis Books, 1974.
López Estrada, Francisco, «La literatura pastoril y Cervantes: el caso de La Galatea», en Actas del I Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas, Barcelona, Anthropos, 1990, pp. 159-174.
Luciano de Samosata, Obras, traducción y notas de Juan Zaragoza Botella, Madrid, Gredos, 2002.
Marasso, Arturo, Cervantes, Buenos Aires, Academia Argentina de las Letras, 1947.
Martín Jiménez, Alfonso, Las dos segundas partes del «Quijote», Valladolid, Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid (UVaDOC), 2014.
Menéndez Pelayo, Orígenes de la novela (Capítulo VIII. Novela pastoril), recogida en Obras completas, Madrid, CSIC, 1940-1966, 67 vols., Biblioteca Virtual Menéndez Pelayo. https://www.larramendi.es/menendezpelayo/es/corpus/unidad.do?idUnidad=100248&idCorpus=1000&posicion=1.
Miralles, Carlos, La novela en la antigüedad clásica, prólogo José Alsina, Barcelona, Labor, 1968.
Ovidivs Naso, Pvblivs, Ex Ponto, texto original en latín, The Latin Library. https://www.thelatinlibrary.com/ovid.html.
Ovidivs Naso, Pvblivs, Metamorphoses, publicación digital bilingüe, Hespérides. http://webs.hesperides.es/Ovidio_files/Ovidio-Metamorfosis-bilingue.pdf.
Ovidivs Naso, Pvblivs, Tristia, texto original en latín, The Latin Library. https://www.thelatinlibrary.com/ovid.html.
Plinivs Secvndvs (Maior), Caivs, Historia Naturalis, texto en latín. https://penelope.uchicago.edu/Thayer/e/roman/texts/pliny_the_elder/home.html.
Pociña Pérez, Andrés, «Comparaciones impropias y propias para intentar comprender un género indefinido: Petronio, Apuleyo y el Don Quijote de 1605», en Actas de las Jornadas Cervantinas: A cuatrocientos años de la publicación del «Quijote», ed. Eleonora Basso y Alicia Torres, Montevideo, Universidad de la República, 2006, pp. 70-89.
Qvintilianvs, Marcvs Fabivs, Institvtio Oratoria, texto original en latín, The Latin Library. http://www.thelatinlibrary.com/quintilian.html.
Riley, Edward C., «Cervantes: teoría literaria», en Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote de la Mancha, ed. del Instituto Cervantes dirigida por Francisco Rico, Barcelona, Galaxia Gütemberg / Círculo de Lectores, 2004, vol. 1, pp. cxliv-clix.
Seneca, L. Annevs, De constantia apientis, The Latin Library. https://www.thelatinlibrary.com/sen/sen.constantia.shtml.
Seneca, L. Annevs, Epistvlae Morales ad Lucilium, liber VI, The Latin Library. https://www.thelatinlibrary.com/sen/seneca.ep6.shtml.
Seneca, L. Annevs, Epistvlae Morales ad Lucilium, liber VIII, The Latin Library. https://www.thelatinlibrary.com/sen/seneca.ep8.shtml.
Schwart, Lía, «El Quijote y los clásicos grecolatinos en la obra crítica de Arturo Marasso», Olivar. Revista de literatura y cultura españolas, 6, 2005, pp. 1-13. http://www.fuentesmemoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.3370/pr.3370.pdf.
Virgilio Marón, Publio, La Eneida, edición, introducción y notas de Virgilio Bejarano, traducción en verso de Gregorio Hernández de Velasco (Toledo, 1555), Barcelona, Planeta, 1982.
Virgilio Marón, Publio, Opera. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit R.A.B. Mynors, Oxford, Oxford University, 1977.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Hipogrifo (ISSN: 2328-1308) es una revista bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.
