La función “carnavalesca” de las referencias musicales en «El juez de los divorcios» y «La elección de los alcaldes de Daganzo» de Cervantes

J. Yuri Porras

Resumen


Este trabajo analiza la conexión entre el concepto bajtiniano de lo “carnavalesco” y las referencias musicales en La elección de los alcaldes de Daganzo y El juez de los divorcios de Cervantes. Aunque mucha de la música que figuraba en estas obras no ha sobrevivido, su engranaje en las tablas evidentemente brilla en cuantiosas didascalias que señalan su máxima participación como efecto especial, y especialmente, como herramienta para la manifestación del «mundo al revés», no solo por medio de conceptos musicales, como expresiones idiomáticas o tropos en el lenguaje de los personajes, sino también a través de los instrumentos, los bailes y las canciones referidas. Nos centraremos en estos dos entremeses para demostrar que la importancia de las referencias musicales radica en una cuidadosa función ideológica. Estas referencias musicales que Cervantes concibió no solo contribuyen de maneras prácticas, técnicas y estructurales al plano espectacular, sino también a los mecanismos de la risa, la sátira y al sentido de lo “carnavalesco”.

Texto completo:

PDF LIA

Referencias


Arnold, John H., y Goodson, Caroline, «Resounding Community: The History and Meaning of Medieval Church Bells», Viator, 43.1, 2012, pp. 99-130.

Asensio, Eugenio, «Introducción», en Miguel de Cervantes, Entremeses, Madrid, Castalia, 1981, pp. 1-47.

Atienza, Belén, «El juez, el dramaturgo y el relojero: justicia y lectura como ciencias inexactas en El juez de los divorcios de Cervantes», Bulletin of the Comediantes, 56.2, 2004, pp. 193-217.

Bakhtin, Mikhail, Rabelais and His World, trad. de Hélèn Iswolsky, Bloomington (Indiana), Indiana University Press, 1984.

Benson, Stephen, «For Want of a Better Term?: Polyphony and the Value of Music in Bakhtin and Kundera», Narrative, 11.3, 1998, pp. 23-45.

Bermudo, fray Juan, Declaración de instrumentos musicales, Osuna, por Juan de León, 1555.

Cerda, Juan Luis de la, Libro intitulado Vida política de todos los estados de mujeres, Alcalá de Henares, Imprenta de Juan Gracián, 1599.

Checa, Jorge, «El rufián viudo de Cervantes: estructura, imágenes, parodia, carnavalización», Modern Language Notes, 101.2, 1986, pp. 247-269.

Cervantes Saavedra, Miguel, Entremés del juez de los divorcios, en Obras Completas, vol. 2, ed. Juan Carlos Peinado, Madrid, Cátedra, 2005, pp. 1027-1034.

Cervantes Saavedra, Miguel, Entremés del rufián viudo llamado Trampagos, en Obras Completas, vol. 2, ed. Juan Carlos Peinado, Madrid, Cátedra, 2005, pp. 1035-1047.

Cervantes Saavedra, Miguel, Entremés de la elección de los alcaldes de Daganzo, en Obras Completas, vol. 2, ed. Juan Carlos Peinado, Madrid, Cátedra, 2005, pp. 1049-1059.

Cervantes Saavedra, Miguel, Entremés de la guarda cuidadosa, en Obras Completas, vol. 2, ed. Juan Carlos Peinado, Madrid, Cátedra, 2005, pp. 1061-1072.

Cervantes Saavedra, Miguel, Entremés de la cueva de Salamanca, en Obras Completas, vol. 2, ed. Juan Carlos Peinado, Madrid, Cátedra, 2005, pp. 1095-1105.

Cervantes Saavedra, Miguel, Entremés del viejo celoso, en Obras Completas, vol. 2, ed. Juan Carlos Peinado, Madrid, Cátedra, 2005, pp. 1107-1116.

Cotarelo y Mori, Emilio, Colección de entremeses, loas, bailes, jácaras y mojigangas desde fines del siglo XVI a mediados del XVIII, tomo I, vol. 1, Madrid, Bally-Baillière, 1911 (Nueva Biblioteca de Autores Españoles).

Esses, Maurice, Dance and Instrumental Diferencias in Spain During the 17th and Early 18th Centuries, History and Background, Music and Dance, Vol. 1, Hills-dale (New York), Pendragon Press, 1992.

Fernández Gonzalo, Jorge, «Elementos carnavalescos en el Quijote. Del carnaval al libro y del libro al carnaval», Etiópicas, 6, 2010, pp. 27-47.

Flórez, María Asunción, Música teatral en el Madrid de los Austrias durante el Siglo de Oro, Madrid, Ediciones ICCMU, 2006.

Fraker, Charles F., «The Four Humors in Celestina», en Fernando de Rojas and Celestina. Approaching the Fifth Centenary. Proceedings of an International Conference in Commemoration of the 450th Anniversary of the Death of Fernando de Rojas. Purdue University, West Lafayette, Indiana 21-24 November 1991, ed. Ivy A. Corfis y Joseph T. Snow, Madison, University of Wisconsin, The His-panic Seminary of Medieval Studies, 1993, pp. 129-154.

Gasta, Chad M, «“Señora, donde hay música no puede haber cosa mala:” Music, Poetry, and Orality in Don Quijote», Hispania, 9.3, 2010, pp. 357-367.

Gutiérrez de la Concepción, María Nieves, y Montes, Beatriz, «El entremés cantado o baile: música, danza y literatura en el teatro menor del Siglo de Oro», en Música y literatura en la península Ibérica: 1600-1750, ed. María Antonia Virgili Blanquet, Germán Vega García-Luengos y Carmelo Caballero Fernández-Rufete, Valladolid, Junta de Castilla y León / Universidad de Valladolid / Central Hispano, 1997, pp. 377-383.

Haywood, Charles, «Cervantes and Music», Hispania, 3.2, 1948, pp. 131-151.

Irigoyen-García, Javier, «“La música ha sido hereje”: Pastoral Performance, Moorishness, and Cultural Hybridity in Los baños de Argel», Bulletin of the Comediantes, 62.2, 2010, pp. 45-62.

López Estrada, Francisco, «Las canciones populares en La casa de los celos», Anales Cervantinos, 25-26, 1987, pp. 211-219.

Mersenne, Marin, Harmonie universelle: Contenant la theorie et la pratique de la musique, ed. Claudio Bucolini, Paris, Fayard, 2003.

Montoto y Rautenstrauch, Luis, Un paquete de cartas: de modismos, locuciones, frases hechas, frases proverbiales y frases familiares, Sevilla, Oficina Tipográfica, 1888. Disponible en http://www.bibliotecavirtualdeandalucia.es/catalogo/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1004192&presentacion=pagina&po sicion=6.

Nasarre, Pablo, Escuela música según la práctica moderna, Zaragoza, Herederos de Diego de Larumbe, 1723.

Pastor Comín, Juan José, «Música y literatura: la senda retórica. Hacia una nueva consideración de la música en Cervantes», Revista de Musicología, 27.2, 2004, pp. 1190-1198.

Pastor Comín, Juan José, Cervantes: música y poesía. El hecho musical en el pensamiento lírico cervantino, Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2007.

Paz Gago, José María, «“Señora, donde hay música no puede haber cosa mala” (DQ II, 34). La música en el Quijote», Edad de Oro, 22, 2003, pp. 361-371.

Pérez Ruano, Fernando, «El elemento musical en la novela cervantina Don Quijote de la Mancha», Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 6.2, 2018, pp. 175-189.

Peinado, Juan Carlos, «Introducción», en Miguel Cervantes Saavedra, Obras Completas, Madrid, Cátedra, 2005, vol. 2, pp. 21-31.

Restrepo-Gautier, Pablo, «“Y así a todos os recibo a prueba”: risa e ideología en El juez de los divorcios de Cervantes», Anales cervantinos, 32, 1994, pp. 221-239.

Querol Gavaldá, Miguel, La música en la obra de Cervantes, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2005.

Quevedo Villegas, Francisco de, Las zahúrdas de Plutón, en Obras de Francisco de Quevedo Villegas… [tomo primero], en Amberes, por Henrico y Cornelio Ver-dussen, 1699.

Schevill, Rodolfo, y Bonilla, Adolfo, Obras completas de Miguel de Cervantes Saavedra, vol. IV, Comedias y entremeses, Madrid, Imprenta de Bernardo Rodríguez, 1918.

Smith, Dawn, «El bailarín fanstasma: Escamarrán y otros pensamientos escondidos en el teatro de Cervantes», Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, 25.1, 2000, pp. 43-52.

Spitzer, Leo, Classical and Christian Ideas of World Harmony, ed. Anna Granville Hatcher, Baltimore, Johns Hopkins Press, 1963.

Stein, Louise K., Songs of Mortals, Dialogue of the Gods: Music in Seventeenth-Century Spanish Theater, Oxford, Clarendon Press, 1993.

Valdivia, Francisco Alfonso, «La música de El valiente Escarramán: la huella de un famoso baile en el repertorio guitarrístico», Hispanica Lyra. Revista de la Sociedad de la Vihuela, 16, 2012, pp. 25-29.

Vega Carpio, Lope Félix de, El arte nuevo de hacer comedias, ed. Enrique García Santo-Tomás, Madrid, Cátedra, 2006.

Zimic, Stanislav, El teatro de Cervantes, Madrid, Castalia, 1992.




DOI: https://doi.org/10.13035/H.2020.08.01.09

Licencia Creative Commons
Hipogrifo (ISSN: 2328-1308) es una revista bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.