El mundo al revés: revisión del concepto y análisis de su operatividad en las prácticas escénicas de los siglos XVII y XVIII

Álvaro Ceballos Viro

Resumen


La categoría del mundo al revés es bien conocida en historia cultural, pero demasiado a menudo se hace de ella un uso intuitivo, considerándola tan pronto un tema, tan pronto un motivo, y asociándola rutinariamente con «lo carnavalesco». Tras revisar la configuración del mundo al revés como un objeto cultural históricamente determinado, el presente estudio identifica en él un funcionamiento retórico específico, consistente en la exposición paratáctica de motivos paradójicos dentro de una macroestructura descriptiva. Esta definición precisa hace aflorar diferencias sutiles entre obras que, de otro modo, podían dar la impresión de responder a planteamientos idénticos, y subraya importantes cambios estéticos que podrían pasar desapercibidos. A partir de esa definición, se explicará por qué el teatro breve constituye un marco genérico idóneo para esta modalidad de la ficción, y se discutirá la vinculación que se ha establecido tradicionalmente entre el mundo al revés, el carnaval y el mito de Jauja.

Texto completo:

PDF LIA

Referencias


Arellano, Ignacio, «Estrategias de inversión en La república al revés, comedia política y moral de Tirso de Molina», en Tirso de Molina: del Siglo de Oro al siglo XX, ed. Ignacio Arellano, Blanca Oteiza, María Carmen Pinillos y Miguel Zugasti, Madrid, Revista «Estudios», 1995, pp. 9-26.

Avilés Fernández, Miguel, Sinapia. Una utopía española del Siglo de las Luces, Madrid, Editora Nacional, 1976.

Babcock, Barbara A., «Introduction», en The Reversible World: Symbolic Inversion in Art and Society, ed. Barbara A. Babcock, Ithaca (NY) / London, Cornell University Press, 1978, pp. 13-36.

Buezo, Catalina, La mojiganga dramática. De la fiesta al teatro. II, Edición, Kassel, Reichenberger, 2005.

Brückner, Wolfgang, Imagerie populaire allemande, Milán, Electa, 1969.

Caillois, Roger, Les Jeux et les hommes, ed. aumentada, Paris, Gallimard, 1976.

Calderón de la Barca, Pedro, Entremeses, jácaras y mojigangas, Madrid, Castalia, 1982.

Caro Baroja, Julio, Ensayo sobre la literatura de cordel, Madrid, Ediciones de la Revista de Occidente, 1969.

Chartier, Roger, y Julia, Dominique, «Le monde à l’envers», L’Arc, 65, 1976, pp. 43-53. Cocchiara, Giuseppe, Il mondo alla rovescia, Torino, Bollati Boringhieri, 2007 [1956].

Crespo Mas, Teodoro, «En torno a los orígenes empíricos de la utopía como mundo al revés, seguido de un apéndice sobre le etimología del término cocaingne», en Historia y utopía. Estudios y reflexiones, ed. José Luis Hernández Huerta et al., Salamanca, Hergar Ediciones Antema 2011, pp. 63-82.

Curtius, Ernst Robert, La Littérature européenne et le Moyen Âge latin, Paris, PUF, 1956 [1948].

Delpech, François, «Aspects des pays de Cocagne. Programme pour une recherche», en L’image du monde renversé et ses représentations littéraires et paralittéraires de la fin du XVIe siècle au milieu du XVIIe, ed. Jean Lafond y Augustin Redondo, Paris, Librairie Philosophique J. Vrin, 1979, pp. 35-48.

Donaldson, Ian, World Upside-Down. Comedy from Jonson to Fielding, Oxford, Oxford University Press, 1970.

Dorca, Toni, «El mundo al revés: una lectura carnavalesca de Fortunata y Jacinta», Bulletin of Spanish Studies, 84.2, 2007, pp. 193-206.

Dufays, Jean-Louis, Stéréotype et lecture. Essai sur la réception littéraire, Bruxelles, P.I.E. Peter Lang, 2010 [1994].

Dupriez, Bernard, Gradus. Les procédés littéraires (Dictionnaire), Paris, Éditions 10/18, 1984.

Dutli, Ralph, Fatrasien. Absurde Poesie des Mittelalters, Göttingen, Wallstein Verlag, 2010.

Eagleton, Terry, The Event of Literature, New Haven / London, Yale University Press, 2012.

Fortunati, Vita, y Zucchini, Giampaolo, Paesi di cuccagna e mondi alla rovescia, Firenze, Alinea, 1989.

Franco Júnior, Hilário, Cocagne. Histoire d’un pays imaginaire, s. l., Les éditions arkhê, 2013 [1998].

Gherardi, Flavia, «Periandro y Auristela: su contribución a la teoría y a la práctica del “mundo al revés”», en Actas del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: Nuevos caminos del hispanismo, coord. Pierre Civil y Françoise Crémoux, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, vol. 2 (CD-ROM), 2007, s. p.

Gracián, Baltasar, El Criticón, ed. de Miguel Romera Navarro, London, Oxford University Press, 1938 [1651-1657].

Grant, Helen F., «El mundo al revés», en Hispanic Studies in Honor of Joseph Manson, ed. Dorothy M. Atkinson y Anthony H. Clarke, Oxford, The Dolphin Book, 1972, pp. 119-137.

Grant, Helen F., «The World Upside-down», en Studies in Spanish Literature of the Golden Age, ed. R. O. Jones, London, Tamesis, 1973, pp. 102-135.

Grant, Helen F., «Images et gravures du monde à l’envers dans leurs relations avec la pensée et la littérature espagnoles», en L’image du monde renversé et ses représentations littéraires et paralittéraires de la fin du XVIe siècle au milieu du XVIIe, ed. Jean Lafond y Augustin Redondo, Paris, Librairie Philosophique J. Vrin, 1979, pp. 17-33.

Guillén, Claudio, Entre lo uno y lo diverso. Introducción a la literatura comparada (ayer y hoy), Barcelona, Tusquets, 2013 [2005].

Gutiérrez Baños, Fernando, «La figuración marginal en la baja Edad Media: temas del “mundo al revés” en la miniatura del siglo XVI», Archivo español de arte, 278, 1997, pp. 143-162.

Hernández García, Carmela, El tópico del «mundo al revés» en Tirso de Molina, tesis doctoral, New York, University of Columbia, 1976.

Huerta Calvo, Javier, El teatro breve en la Edad de Oro, Madrid, Ediciones del Laberinto, 2001.

Kunzle, David, «Bruegel’s Proverb Painting and the World Upside Down», The Art Bulletin, 59.2, 1977, pp. 197-202.

Kunzle, David, «World Upside Down: The Iconography of a European Broadsheet Type», en The Reversible World: Symbolic Inversion in Art and Society, ed. Barbara A. Babcock, Ithaca (NY) / London, Cornell University Press, 1978, pp. 39-94.

Lafond, Jean, y Redondo, Augustin, L’image du monde renversé et ses représentations littéraires et paralittéraires de la fin du XVIe siècle au milieu du XVIIe, ed. Jean Lafond y Augustin Redondo, Paris, Librairie Philosophique J. Vrin, 1979.

Madroñal Durán, Abraham, «Vida y obra del licenciado Cosme Gómez de Tejada y de los Reyes (1593-1648)», Revista de Filología Española, 71.3-4, 1991, pp. 287-316.

Madroñal Durán, Abraham, «“La tierra de Jauja” en entremeses barrocos», en II Congreso Iberoamericano de Teatro: América y el teatro español del Siglo de Oro, ed. Concepción Reverte Bernal y Mercedes de los Reyes Peña, Cádiz, Patronato del Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz / Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 1998, pp. 435-447.

Martínez, Ramón, «Figurones afeminados en el teatro breve del Barroco. Estudio y edición de la mojiganga anónima El mundo al revés», en El Figurón. Texto y puesta en escena, ed. Luciano García Lorenzo, Madrid, Fundamentos, 2007, pp. 293-319.

Martínez González, Jesús María, «Ediciones en español de imaginería popular europea durante el siglo XIX», en Literatura popular. Imágenes e ideas: la imaginatura, Madrid, Fundación Joaquín Díaz, 2012, pp. 4-45 [edición digital].

Menetti, Elisabetta, «El mundo al revés en el siglo XVI», en Mapas de la literatura europea y mediterránea. De los orígenes al Renacimiento, ed. Gian Mario Anselmi, Barcelona, Crítica, 2002, pp. 453-472.

Navarro Peiro, Ángeles, «El mundus inversus (‘olam hafuj) en el Séfer ha-mešalim de Ya’acob ben El‘azar de Toledo», en Judaísmo hispano. Estudios en memo-ria de José Luis Lacave Riaño, ed. Elena Romero, Madrid, Junta de Castilla y León / CSIC, vol. I, 2002, pp. 209-215.

Palla, Maria José, «O parvo e o mundo às avessas em Gil Vicente – algumas reflexões», en Temas Vicentinos. Actas do Colóquio em torno de obra de Gil Vicente, Lisboa, Icalp, 1992, pp. 87-100.

Pla Vivas, Vicente, «El mundo al revés. Lecturas iconográficas sobre un grabado de Antón Wierix contra el dominio de Felipe II», Boletín de Arte, 20, 1999, pp. 67-86.

Plata Parga, Fernando, «Mundinovos y espejos deformantes: el mundo al revés en una mojiganga inédita de Calderón», Criticón, 106, 2009, pp. 161-192.

Quiñones de Benavente, Luis, Colección de Entremeses, loas, bailes, jácaras y mojigangas desde fines del siglo XVI a mediados del XVIII, Madrid, Bailly-Baillière, 1911 (NBAE, 18), tomo I, vol. 2.

Redondo, Augustin, «Monde à l’envers et conscience de crise dans le Criticón de Baltasar Gracián», en L’image du monde renversé et ses représentations littéraires et paralittéraires de la fin du XVIe siècle au milieu du XVIIe, ed. Jean Lafond y Augustin Redondo, Paris, Librairie Philosophique J. Vrin, 1979, pp. 83-97.

Riandière la Roche, Josette, «La satire du “monde à l’envers” et ses implications politiques dans la Hora de todos de Quevedo», en L’image du monde renversé et ses représentations littéraires et paralittéraires de la fin du XVIe siècle au milieu du XVIIe, ed. Jean Lafond y Augustin Redondo, Paris, Librairie Philoso-phique J. Vrin, 1979 pp. 55-71.

Rodríguez, Evangelina, y Tordera, Antonio, Calderón y la obra corta dramática del siglo XVII, London, Tamesis Books, 1983.

Romero Tobar, Leonardo, «La descripción costumbrista en los viajes aéreos», Romanticismo 6. El costumbrismo romántico, Roma, Bulzoni, 1996, pp. 285-298.

Sachs, Hans, Meisterlieder, Spruchgedichte, Fastnachtsspiele. Auswahl, Stuttgart, Reclam, 2003.

Sáez Raposo, Francisco, «Del entremés a la comedia: hacia el itinerario de la metateatralidad», Teatro de palabras. Revista sobre teatro áureo, 5, 2011, pp. 29-56.

Salviati, Francesco, Il mondo alla rovescia, Milano, Studio Lapeyre, 1992.

Schaeffer, Jean-Marie, Pourquoi la fiction?, Paris, Seuil, 1999.

Silvestre Salamanca, María del Carmen, «El tópico del “el mundo al revés” en Los sueños de Quevedo», Interlingüística, 15.2, 2004, pp. 1295-1304.

Smith, Dawn L., «Women and Men in a World Turned Upside-Down: An Approach to Three Plays by Tirso», Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, 10.2, enero de 1986, pp. 247-260.

Stoichita, Victor I., y Coderch, Anna-Maria, Le Dernier carnaval. Goya, Sade et le monde à l’envers, s. l., Éditions Hazan [Imp. par Laballery, Clamecy], 2016.

Toschi, Paolo, L’imagerie populaire italienne du XVe siècle au XXe siècle, Paris, Editions des Deux Mondes, 1964.

Tristan, Frédérick, Le Monde à l’envers, s. l., Hachette, 1980.

Trousson, Raymond, «I mondi alla rovescia: finalità e funzioni», en Paesi di cuccagna e mondi alla rovescia, ed. Vita Fortunati y Giampaolo Zucchini, Firenze, Alinea, 1989, pp. 17-36.

VV. AA., Poemas épicos, ed. Cayetano Rosell, Madrid, Rivadeneyra, 1854 (BAE, 29), vol. II.

Wittgenstein, Ludwig, Tractatus logico-philosophicus. Tagebücher 1914-1916. Philosophische Untersuchungen, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 2016.

Zugasti, Miguel, «“Poneos ruecas en la cinta”: el trueque espadas-ruecas o el itinerario de un motivo burlesco de la tópica del mundo al revés. (Con edición de la mojiganga anónima El mundo al revés)», en Pulchre, bene, recte. Estudios en homenaje al prof. Fernando González Ollé, ed. Carmen Saralegui Platero y Manuel Casado Velarde, Pamplona, Eunsa, 2002, pp. 1443-1477.




DOI: https://doi.org/10.13035/H.2020.08.01.03

Licencia Creative Commons
Hipogrifo (ISSN: 2328-1308) es una revista bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.