El manuscrito inédito de «La Florida del Inca» (1605) en las manos del cronista real de Indias Antonio de Herrera

Andrea V. López

Resumen


El presente artículo estudia el manuscrito de La Florida del Inca publicado por Miguel Maticorena Estrada con el título «La Florida»: facsímil de un nuevo manuscrito (2015). El objetivo del estudio es corregir el estado de la crítica actual que establece que este texto fue una versión preliminar de La Florida del Inca (1605) del Inca Garcilaso de la Vega. Esta investigación sustenta que el manuscrito de Maticorena constituye un documento de trabajo elaborado por el cronista mayor de Indias Antonio de Herrera y Tordesillas durante su tarea de síntesis y adaptación de la obra del Inca para insertarla en la crónica oficial española. El estudio se divide en tres secciones. En primer lugar, se indaga en la vía burocrática por la cual Antonio de Herrera obtuvo el manuscrito inédito de La Florida del Inca que utilizó para elaborar el manuscrito encontrado por Maticorena. En segundo lugar, se realiza un cotejo entre la caligrafía presente en el manuscrito de Maticorena y algunos documentos autógrafos de Antonio de Herrera que confirma su autoría. En tercer lugar, se analizan algunos elementos del manuscrito que revelan aspectos centrales del método historiográfico de Antonio de Herrera.

Texto completo:

PDF LIA

Referencias


Adorno, Rolena, «“Obedezco pero no cumplo”: Surviving Censorship in Early Modern Spain», Textual Cultures, 13, 2020, pp. 29-74.

Asensio, Eugenio, «Dos cartas desconocidas del Inca Garcilaso», Nueva Revista de Filología Hispánica, 3.4, 1953, pp. 583-593.

«Aguado, Pedro de», en Real Academia de la Historia, Diccionario Biográfico Electrónico, 2020 [consulta: 03/03/2020], https://dbe.rah.es/biografias/5288/pedro-de-aguado

Blecua, Alberto, Manual de crítica textual, Madrid, Castalia, 1983.

Dewhurst, William, The History of Saint Augustine, Florida, New York, Rutland, 1968.

Durand, José, «La redacción de La Florida del Inca: cronología», Revista Histórica, XXI, 1954, pp. 283-302.

Durand, José, «Garcilaso Inca jura decir verdad», Histórica, XIV, 1990, pp. 1-25.

Elvas, Fidalgo de, Relação verdadeira dos trabalhos que o governador D. Fernando de Souto e certos fidalgos portugueses passaram no descobrimento da província da Florida, agora novamente feita por um fidalgo de Elvas, ed. Maria da Graça Mateus Ventura, Lisboa, Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1998.

Firbas, Paul, «La geografía antártica y el nombre del Perú», en La

formación de la cultura virreinal, ed. Karl Kohut, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2004.

Garcilaso de la Vega, Inca, Comentarios reales de los Incas, Lima, Banco de Crédito del Perú, 1985.

Garcilaso de la Vega, Inca, La Florida del Inca, México, Fondo de Cultura Económica, 1956.

Garcilaso de la Vega, Inca, Relación de la descendencia del famoso Garcí-Pérez de Vargas con algunos pasos de historias dignas de memoria [consulta: 03/06/2020], http://www.bne.es/es/Actividades/Exposiciones/Exposiciones/exposiciones2016/BibliotecaIncaGarcilaso/Seleccion/obra07.html

Guerra, Estrella, «La digresión en los Comentarios reales de los Incas: ¿oportunidad para la ficción? El caso de Pedro Serrano», Lexis, XXXIII, 2009, pp. 325-339.

Guibovich Pérez, Pedro, «La publicación de La Florida del Inca y su contexto histórico: problemas y perspectivas de investigación», en Franqueando fronteras. Garcilaso de la Vega y «La Florida del Inca», ed. Raquel Chang-Rodríguez, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 2006, pp. 201-211.

Herrera y Tordesillas, Antonio de, Historia general de los hechos de los castellanos en las islas de Tierra Firme y del mar océano, Madrid, Imprenta Real, 1601.

Hoffman, Paul, The Spanish Crown and the Defense of the Caribbean, 1535-1585: Present, Patrimonialism, and Royal Parsimony, Louisiana, Louisiana State University Press, 1999.

Hopkins, Eduardo, «Prólogo», en La Florida: facsímil de un nuevo manuscrito, Lima, Fondo Editorial de la Universidad Ricardo Palma, 2015, pp. 13-21.

Ledezma, Domingo, «Los infortunios de Pedro Serrano: huellas historiográficas de un relato de naufragio», Renacimiento mestizo: los 400 años de los «Comentarios reales», ed. José Antonio Mazzotti, Iberoamericana, 2010, pp. 30-46.

«Madrigal, Pedro», en Real Academia de la Historia, Diccionario Biográfico Electrónico, 2020 [consulta: 01/04/2020], https://dbe.rah.es/biografias/49376/pedro-madrigal

Martínez Torrejón, José Miguel, Los pre-textos de «La Florida del Inca», Alicante, Universitat d’Alacant, 2020.

Maticorena Estrada, Miguel, «La Florida»: facsímil de un nuevo manuscrito, Lima, Fondo Editorial de la Universidad Ricardo Palma, 2015.

Mc Grath, John, The French in Early Florida, Gainesville, University Press of Florida, 2000.

Miró-Quesada, Aurelio, «Prólogo», en La Florida del Inca, México, FCE, 1956, pp. IX-LXXVI.

Pérez Pastor, Cristóbal, La imprenta en Medina del Campo, Madrid, Sucesores de Rivadeneyra, 1895.

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2020 [consulta: 20/06/2020], https://dle.rae.es/

Riva-Agüero, José de la, Estudios de historia peruana. La historia del Perú, Lima, PUCP, 1965.

Schafler, Norman, «“Sapientia et fortitude” in the Poema de mío Cid», Hispania, 60, 1977, pp. 44-50.

Tebeau, Charles, A History of Florida, Miami, University of Miami Press, 1971.

Torre Revello, José, El libro, la imprenta y el periodismo en América durante la dominación española, Buenos Aires, Casa Jacobo Peuser, 1940.

Torre y del Cerro, José de la, El Inca Garcilaso de la Vega (nueva documentación), Sevilla, Instituto Hispano-cubano de historia de América, 2012.

Voigt, Lisa, Writing Captivity in the Early Modern Atlantic. Circulations of Knowledge and Authority in the Iberian and English Imperial Worlds, Chapel Hill, University of North Caroline Press, 2009.




DOI: https://doi.org/10.13035/H.2021.09.02.48

Licencia Creative Commons
Hipogrifo (ISSN: 2328-1308) es una revista bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.