Juan de Mena y la Sibila en los siglos XV y XVI: «Laberinto de Fortuna/Las Trezientas» y su parodia en «Carajicomedia»

Frank A. Domínguez

Resumen


La mujer vidente en la literatura hispano-medieval no ha recibido la debida atención de la crítica literaria. Esto se debe a que la mayoría de los textos medievales consideran que la mujer es un ser predispuesto al mal al que no hay que escuchar. Esta opinión empieza a cambiar bajo la influencia del culto mariano pero el tema de la profeta no se reintroduce en la literatura castellana hasta el siglo xv, principalmente con Laberinto de Fortuna (1444) de Juan de Mena. En esta obra, hay una alusión a la Sibila de Cumas que considera que su capacidad para ver el futuro ha sido eclipsada por Divina Providencia. Sin embargo, la profeta tiene aún un mayor perfil en las glosas de Las Trezientas, la versión de Laberinto editada por Hernán Núñez en 1499, y de ahí ella y las otras sibilas pasan a ser representadas como prostitutas y agentes del diablo en un contrafactum paródico de un tercio de Las Trezientas llamado Carajicomedia, compuesto unos diecisiete años después (c. 1516-1518). Este ensayo aclara por qué Mena rechaza la tradición sibelina, notael mayor peso que tiene esa tradición clásico-cristiana en las glosas de Núñez, y la transformación de las sibilas en prostitutas en el mundo al revés de Carajicomedia.

Texto completo:

PDF LIA

Referencias


Alonso Asenjo, Julio, «Notas a la glosa de la copla XXVIII de la Carajicomedia», Lemir, 14, 2010, pp. 1-27.

Antiphonarium Benedictinum totius anni, de tempore et de sanctis, Digitale Sammlung der Badischen Landesbibliothek Karlsruhe. Badische Landesbibliothek Karlsruhe, Visual Library, disponible en https://digital.blb-karlsruhe. de/blbhs/content/pageview/1253174.

Arbizu-Sabater, Victoria, «Paratexto sexual y sátira misógina en la Carajicomedia», Scriptura, 19-20, 2008, pp. 37-56.

Arce de Otarola, Juan de, Coloquios de Palatino y Pinciano, ed. José Luis Ocasar Ariza, Madrid, Turner, 1995.

Archer, Robert, Misoginia y defensa de las mujeres. Antología, Valencia, Universitat de Valencia, Ediciones Cátedra, 2001.

Archer, Robert, The Problem of Woman in Late Medieval Hispanic Literature, Woodbridge, Suffolk/Rochester, NY, Tamesis, 2005.

Agustín de Hipona, san, De Civitate Dei, ed. Bernard Dombert y Alphonse Kalb, Stuttgart, B. G. Teubner, 1981. [También CCSL, 48 (Turnhout, 1955).]

Belayche, Nicole, «Quand Apollon s’est tu, les Sibylles parlent encore», en La Sybille: Parole et représentation, ed. Monique Bouquet, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2016, pp. 151-163.

Blamires, Alcuin, The Case for Women in Medieval Culture, Oxford, Clarendon Press, 1997.

Blamires, Alcuin, y Renée Nip, Woman Defamed and Woman Defended: An Anthology of Medieval Texts, Oxford, England, Clarendon Press/New York, Oxford University Press, 1992.

Breviario de Isabel la Católica, Barcelona, M. Moleiro Editor, 2010, 2 vols.

Buisel de Sequeiros, María Delia, «Los Cánticos de la Sibila en España. Alfonso el Sabio: Cantiga de Santa María 422», en XIII Jornadas de Estudios Clásicos, 30 de junio-1 de julio, 2005, Buenos Aires, Instituto de Estudios Grecolatinos «Prof. F. Novoa», Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Católica Argentina, 2005, pp. 1-12.

Caster, Marcel, Lucien et la pensée religieuse de son temps, París, Les Belles Lettres, 1937.

Caerols Pérez, José Joaquín, Los Libros Sibelinos en la historiografía latina, Madrid, Diss. Complutensis, (1989) 2011.

Cameron, H. D., «The Sibyl in the Satyricon», The Classical Journal, 65, 1970, pp. 337-339.

Cazes, Hélène, «Verbum inuisibile palpabitur: the Sibyls in the Second Half of the Fifteenth Century: Repetition as Oracular Poetics», en The Changing Tradition: Women in the History of Rhetoric, ed. Christine M. Sutherland y Rebecca Sutcliffe, Calgary, University of Calgary Press, 1999, pp. 85-96.

Chirassi Colombo, Ileana, «La bru de Noé», en La Sibylle: Parole et Représentation, ed. Monique Bouquet y Françoise Morzadec, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2004, pp. 131-149.

Chirassi Colombo, Ileana, y Tullio Seppilli (eds.), Sibille e linguaggi oracolari. Mito, storia, tradizione. Atti del Convegno Macerata-Norcia, Settembre 1994, Pise/Rome, 1998, Pisa, Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, 1999.

Clemente de Alejandría, Protrepticus, ed. Consolación Isart Hernández, Madrid, Gredos, 2008.

Cruz Cruz, Juan, «Finalidad femenina de la Creación: Antropología bajomedieval de la mujer», Anuario Filosófico, 26, 1993, pp. 513-540.

Domínguez, Frank A., Carajicomedia: Parody and Satire in Early Modern Spain, Woodbridge, Boydell & Brewer, 2015.

Dronke, Peter, «Medieval Sybils», Studi Medievali 36.2, 1995, pp. 581-615.

Fuente, María Jesús, «Querella o Querellas de las mujeres: el discurso sobre la naturaleza femenina», Cuadernos Koré, 1, 2009, pp. 11-27.

Gasparro, Giulia Sfameni, «La Sibilla voce del Dio per pagani, ebrei e christiani: un modulo profetico al crocevia delle fedi», en Sibille e linguaggi oracolari. Mito, storia, tradizione. Atti del Convegno Macerata-Norcia, Settembre 1994, ed. Ileana Chirassi Colombo y Tullio Seppilli, Pisa, Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, 1999, pp. 505-553. [Revisado en Oracoli, profeti, sibille, pp. 61-112.]

Gasparro, Giulia Sfameni, Oracoli, profeti, sibille. Rivelazione e salvezza nel mondo antico, Roma, Biblioteca di Scienze Religiose, 2002.

Gasparro, Giulia Sfameni, «Letterate e filosofe, profetesse e maghe: Spazi della communicazione al femminile nel mondo greco-romano», en Il femminile tra oriente e occidente, ed. Angela Ales Bello y Anna Maria Pezzella, Roma, Citta Nuova, 2005, pp. 13-75.

Gasparro, Giulia Sfameni, «Oracoli e teologia: praxis oracolare e riflessioni teologiche nella tarda antichità», Kernos, 26, 2013, pp. 139-156.

Gasparro, Giulia Sfameni, «Tra costruzione teosofica e polemica anticristiana nel De Philosophia ex oraculis haurienda: sulle tracce del progetto porfiriano», en Formen und Nebenformen des Platonismus in der Spätantike, eds. Helmut Seng, Luciana Gabriela Soares Santoprete, Chiara Ombretta Tommasi, Frankfurt am Main, 2016, pp. 163-198.

Geffeken, Jhon, Die Oracula Sibyllina. Die griechischen Christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte, Band 8, Leipzig, Hinrichs, 1902.

Graña Cid, María del Mar, «La feminidad de Jesucristo y sus implicaciones eclesiales en la predicación mística de Juana de la Cruz (Sobre la Prerreforma y la Querella de las mujeres en Castilla)», Estudios eclesiásticos, 84:330, 2009, pp. 477-513.

Herrera, Martín de, «Historias de la divinal victoria de Orán» por Martín de Herrera. Edición en facsímile de la impresa en su taller de Logroño por Arnao Guillén de Brocar en 1510, publicada en conmemoración del quinto centenario de la conquista de Orán (1509), ed. Pedro M. Cátedra, Francisco Bautista Pérez y Juan Miguel Valero Moreno, San Millán de la Cogolla, Instituto Biblioteca Hispánica del CiLengua, 2009.

Hildebrant, J.-A., «Sibyllae, Sibyllini Libri», en Dictionnaire des Antiquités grecques et romaines, París, Hachette, 1911, IV.2, pp. 1287-1300.

Isidoro de Sevilla, san, Etimologías, trad. José Oroz Reta, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 2004.

Kerkhof, Maxim P.A.M., «Sobre los comentarios y correcciones al Laberinto de Fortuna anteriores a los de Hernán Núñez (Sevilla, 1499)», en Studia Hispanica Medievalia III (Actas de las IV Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval, celebradas en Buenos Aires, Agosto 19-20, 1993), ed. Rosa E. Penna y María A. Rosarossa, Buenos Aires, Universidad Católica Argentina, 1995, pp. 90-99.

Kerkhof, Maxim P. A. M., «Las glosas al Laberinto de Fortuna en los mss. PN7 y PMM1 (olim MM1)», en Juan de Mena: de letrado a poeta, ed. Cristina Moya García, Woodbridge, Eng., Tamesis, 2015, pp. 217-254.

Lactancio, Las instituciones divinas. Libros I-III, ed. Eustaquio Sánchez Salor, Madrid, Gredos, 1990.

Mañas Viniegra, Francisco Javier, «El Brocense, comentarista de Virgilio: análisis exegético de la Égloga IV», Anuario de Estudios Filológicos, 16, 1993, pp. 247-261.

Mártir de Anglería, Pedro, Epistolario, en Documentos inéditos para la historia de España, IX, ed. José López de Toro, Madrid, Imprenta Góngora, 1953.

Mena, Juan de, Hernán Núñez de Toledo. Glosa sobre las Trezientas del famoso poeta Juan de Mena, ed. Julian Weiss y Antonio Cortijo Ocaña, Madrid, Polifemo, 2015. [También en eHumanista Projects, http://www.spanport.ucsb. edu/projects/ehumanista/projects/index.shtml]

Mena, Juan de, Laberinto de Fortuna, ed. Maxim P. A. M. Kerkhof, Madrid, Castalia, 1995.

Mendoza Negrillo, Juan de Dios, Fortuna y Providencia en la literatura castellana del siglo xv, Madrid, Real Academia Española, 1973.

Mondin, Luca, «Didone hard-core», Incontri triestini di filologia classica, 3, 2003-2004, pp. 227-246.

Nider, Valentina, «Entre política y literatura: Quevedo y las sibilas», La Perinola, 8, 2004, pp. 305-319.

Núñez de Toledo, Hernán [Ver Mena, Juan de] Palacios Jurado, Elena, «La sibila en la edad media», Revista Digital de Iconografía Medieval, 10.18, 2018, pp. 65-97.

Palencia, Alfonso de, Universal vocabulario, ed. Gracia Lozano López, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1992.

Pigeaud, Jackie, Les Sibylles. Actes des VIIIe Entretiens de La Garenne Lemot, 18 au 20 octobre, 2001, Nantes, Université de Nantes, 2005.

Pons Pons, Guillermo, «La Egloga IV de Virgilio y san Agustín», Revista agustiniana, 52:159, 2011, pp. 747-774.

Ramires, Giuseppe, «Les additions italiennes dans l’épisode de la Sibylle de Cumes: Servius Ad Aen. VI, 37-135», en La Sybille: Parole et représentation, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2016, pp. 119-129.

Ramón Palerm, Vicente, «Uso y abuso satírico de la tradición clásica en la Carajicomedia», Fortunatae. Revista canaria de filología, cultura y humanidades clásicas, 21, 2010, pp. 189-198.

Rivera Garretas, María Milagros, «El cuerpo femenino y la querella de las mujeres (Corona de Aragón, siglo xv)», en Historia de las mujeres en Occidente, ed. Georges Duby y Michelle Perrot, trad. Marco Aurelio Galmarini y Cristina García Ohlrich, Madrid, Taurus, 1992, vol. II, pp. 593-605.

Rivera Garretas, María Milagros, «La querella de las mujeres: una interpretación de la diferencia sexual», Política y cultura, 6, 1996, pp. 25-39.

Roessli, Jean Michel, «Catalogues de sibylles, recueil(s) de Libri Sibyllini et corpus des Oracula Sibyllina. Remarques sur la formation et la constitution de quelques collections oraculaires dans les mondes gréco-romain, juif et chrétien», en Recueils normatifs et canons dansl’Antiquité. Perspectives nouvelles sur la formation des canons juif et chrétien dans leur contexte culturel. Actes du colloque organisé dans le cadre du programme plurifacultaire La Bible à la croisée des savoirs de l’Université de Genève, 11-12 avril 2002, ed. Enrico Norelli, Lausanne, Publications de l’Institut Romand des Sciences Bibliques, 2004, pp. 47-68.

Roessli, Jean Michel, «Vies et métamorphoses de la Sibylle: Notes critiques», Revue de l’histoire des religions, 224, 2007, pp. 253-271.

Schmeling, Gareth, A Commentary on the Satyrica of Petronius, Oxford, Oxford University Press, 2011.

Voragine, Santiago de la, Legenda aurea, trad. de José Manuel Macías, Madrid, Alianza Editorial, 2016.

Weiss, Julian, «¿Qué demandamos las mujeres? Forming the Debate About Women in Late Medieval and Early Modern Spain (with a Baroque Response)», en Gender in Debate from the Early Middle Ages to the Renaissance, ed. Clare A. Lees y Thelma S. Fenster, New York, Palgrave, 2002, pp. 237-274.

Yorba-Gray, Galen B., «La caracterización mariana de la providencia en el Laberinto de Fortuna» La corónica. A Journal of Medieval Spanish Language and Literature, 32:2, 2004, pp. 172-190.

Yorba-Gray, Galen B., El trasfondo judeocristiano en el «Laberinto de Fortuna», Newark (Delaware), Juan de la Cuesta, 2017.

Ziolkowski, Jan M., «Obscenity and the Latin Grammatical and Rhetorical Tradition», en Obscenity: Social Control and Artistic Creation in the European Middle Ages, ed. Jan M. Ziolkowski, Leiden/Boston, Brill, 1998, pp. 41-59.




DOI: https://doi.org/10.13035/H.2019.07.02.04

Licencia Creative Commons
Hipogrifo (ISSN: 2328-1308) es una revista bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.