On Christian Martyrdom in Japan (1597-1658)

Cristina Osswald

Resumen


This essay deals with the collective episodes of Christian martyrdom that took place in Japan in the Early Modern Time. On February 5, 1597 six Spanish Franciscans, seventeen Japanese catechists and three Japanese Jesuits, a priest and two brothers were martyred by crucifixion on the Nishizaka Hill, Nagasaki. This episode of collective martyrdom of Christians was the first of many such episodes that occurred to a great extent during the so-called Christian Century or Namban Era (1549-1639). The formation of communities of Kakure Kirishitan (Hidden Christians) or Sempoku Kirishitan (Underground Christians) was a main consequence of these episodes. The Kirishitan communities developed a very syncretic religiosity marked by the veneration of their ancestors killed for their faith. In 1627 the martyrs of Nagasaki in 1597 were declared blessed, as an overall recognition of this episode within a time characterised by such gruesome episodes in Europe and beyond. The atomic bomb thrown over Nagasaki in 1945 revived the memory of past martyrdoms dating back to 1597 among the local Christian communities. In June 1962, the Twenty-Six Martyrs Museum and Monument built on the spot of their martyrdom on the Nishizaka Hill in Nagasaki, Japan, opened to commemorate the centenary of the canonization of these martyrs. The subject remains actual in the 21st century. Hundred and eighty-eight Kirishithan martyred for their faith, and who were mostly laypersons, were declared blessed in 2008. The film Silence directed by Martin Scorsese and based on the novel by Shisaku Endo opened the debate on the significance of Christianity and martyrdom in early modern Japan to the wide public in 2016.

Texto completo:

PDF LIA (English)

Referencias


Alberg, Jeremiah L., Apocalypse Deferred: Girard and Japan, Notre Dame, Indiana, University of Notre Dame Press, 2017.

Arimura, Rie, «Nanban Art and its Globality: A Case Study of the New Spanish Mural The Great Martyrdom of Japan in 1597», Historia y Sociedad, 36, 2019, pp. 21-56.

Conover, Cornelius, «“Un mártir de nuestra tierra mexicana:” la vida y beatificación del primer beato americano, San Felipe de Jesús», in A la luz de Roma: santos y santidad en el Barroco iberoamericano. [I: La capital pontificia en la construcción de la santidad], ed. Marcello Fagiolo, Paolo Broggio, and Fernando Quiles, Sevilla / Rome, Universidad Pablo de Olavide / Roma Tre Press, 2020, pp. 237-248.

Dougill, John, In Search of Japan’s Hidden Christians: A Story of Suppression, Secrecy and Survival, Tokyo, Tuttle Publishing, 2015.

Ellison, George, Deus Destroyed: the Image of Christianity in Early Modern Japan, Cambridge (Massachussets), Harvard University Press, 1988.

Fróis, Luís, Relación del martirio de los 26 cristianos crucificados en Nangasaqui el 5 febrero de 1597, ed. by Romualdo Galdós, Roma, Tipografía de la Pontificia Universidad Gregoriana, 1935.

Gonoi, Takashi, «The Jesuit Mission and “Jihi no Kumi” (Confraria de Misericórdia)», Transactions of the Japan Academy, J-Stageトッ/日本學士院紀要, Special_Issue, 72, 2010, pp. 123-138.

Hesselink, Reinier H., The Dream of Christian Nagasaki World Trade and the Clash of Cultures, 1560-1640, North Carolina, Jefferson North Carolina / McFarland & Company, Inc. Publishers, 2016.

Higashibaba, Ikuo, Christianity in Early Modern Japan: Kirishitan Belief and Practice, Leiden, Boston / Berlin, Brill, 2001.

Hsia, Ronnie Po-chia, The World of Catholic Renewal, 1540-1770, Cambridge, Cambridge University Press, 1998.

Jacquelard, Clotilde, «Une catastrophe glorieuse: le martyre des premiers chrétiens du Japon, Nagasaki, 1597», e-Spania. Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 12, 2011, s. p.

Kataoka, Yakichi, Kakure Kirishitan [The Hidden Christians], Tokyo, Kirishitan Bunka Kenkyūkai, 1967.

Lee, Christina H., «Lope de Vega and The Martyrs of Japan», in A Companion to Early Modern Hispanic Theatre, ed. Hillaire Kallendorf, Leiden, Brill, 2014, pp. 229-246.

McClelland, Gwyn, Dangerous Memory in Nagasaki: Prayers, Protests and Catholic Survivor Narratives (Asiaʼs Transformations), London, Routledge, 2021.

Morris, James Harry, «Anti-Kirishitan Surveillance in Early Modern Japan», Surveillance & Society, 16.4, 2018, pp. 410-431.

Munsi, Roger Vansilla, The Age-Old Ritual Practice of Ohatsuhoage among the Kakure Kirishitan Survivors: Intersection of Identities and Resources, Nagoya, Nanzan University (Anthropological Institute), 2019.

Nosco, Peter, «Secrecy and the Transmission of Tradition Issues in the

Study of the “Underground” Christians», Japanese Journal of Religious Studies, 20.1, 1993, pp. 3-29.

Pacheco, Diego, «The Founding of the Port of Nagasaki and its Cession to the Society of Jesus», Monumenta Nipponica, 25, 1970, pp. 303-323.

Osswald, Cristina, «A Iconografia do Martírio na Companhia de Jesus entre os sécs. XVI e XVIII», Revista Portuguesa de Filosofia, 65 Supl., 2009, pp. 481-492.

Rappo, Hitomi Omata, «The Quest for Relics through the Mission in Japan (xvi thxviiith Century)», Archives de sciences sociales des religions [on line], 177, 2017, pp. 257-282.

Ribadeneira, Marcelo, Historia de las islas del Archipiélago Filipino y reinos de la Gran China, Tartaria, Cochinchina, Malaca, Siam, Cambodge y Japón, ed. Juan de Legísima, Madrid, La Editorial Católica, 1947.

Satoshi, Imazato, «今里悟之 Spatial Structures of Japanese Hidden Christian Organizations on Hirado Island: A Comparative Study of Three Villages and Ikitsuki Island», Japanese Journal of Religious Studies, 44.2, 2017, pp. 255-279.

Tanner, Mathias, Societas Jesu usque ad sanguinis et vitae profusionem militans, Prague, Typis Universitatis Carolo-Ferdinandeae per Joannem Nicolaum Hampel factorem, 1675.

Tronu, Carla, Sacred Space and Ritual in Early Modern Japan: The Christian Community of Nagasaki (1569-1643), PhD Thesis, London, SOAS / University of London, 2012.

Turnbull, Stephen, «Acculturation among the Kakure Kirishitan: Some Conclusions from the Tenchi Hajimari no Koto», in Japan and Christianity: Impacts and Responses, ed. John Breen and Mark Williams, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 1996, pp. 63-74.

Turnbull, Stephen, The Kakure Kirishitan of Japan: A Study of Their Development, Beliefs and Rituals to the Present Day, Tokyo, Japan Library, 1998.

Uçerler, S. J., Antoni A. J., The Christian Missions in Japan in the Early Modern Period: A Companion to the Early Modern Catholic Global Missions, Leiden, Brill, 2018, pp. 303-343.




DOI: https://doi.org/10.13035/H.2021.09.02.63

Licencia Creative Commons
Hipogrifo (ISSN: 2328-1308) es una revista bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.