De María de Portugal a Isabel Clara Eugenia: Luisa Sigea y el «Diálogo de dos doncellas» como speculum reginae
DOI:
https://doi.org/10.13035/H.2025.13.02.06Abstract
Este ensayo analiza las representaciones de poder y autoridad femeninas en el Renacimiento europeo, centrándose en la figura de Isabel Clara Eugenia. Propone que el Diálogo de dos doncellas (1552), escrito por Luisa Sigea en la corte de María de Portugal, anticipa un modelo de gobierno femenino que resuena en la imagen proyectada por la infanta como soberana. Se argumenta que esta obra puede interpretarse como un speculum reginae o «espejo de la reina», concebido para formar y orientar a las mujeres de la corte de los Austrias. Aunque el texto estaba dirigido originalmente a una infanta portuguesa, ofrece ideales de virtud y sabiduría femenina que pudieron influir en la construcción simbólica del poder de Isabel Clara Eugenia. Esta influencia no deriva de un contacto directo, sino de un intercambio intelectual y cultural que contribuyó al ideal de mujer erudita y poderosa en el imaginario político de la monarquía hispánica.
Downloads
References
Albaladejo Martínez, María, «Las infantas Isabel Clara Eugenia y Catalina Micaela: modelos de la perfecta princesa educada e instruida», Anales de Historia del Arte, 24, 2014, pp. 115-127.
Atienza López, Ángela, «Isabel Clara Eugenia, la corte de Bruselas y el mundo religioso femenino», en Mujeres en la Corte de los Austrias: una red social, cultural, religiosa y política, ed. María Leticia Sánchez Hernández, Madrid, Polifemo, 2019, pp. 275-313.
Baranda Leturio, Nieves, «Escritoras sin fronteras entre Portugal y España en el Siglo de Oro (con unas notas sobre dos poemas femeninos del siglo XVI)», Península. Revista de estudios ibéricos, 2, 2005, pp. 219-236.
Baranda Leturio, Nieves, «Words for Sale: Early Modern Spanish Women’s Literary Economy», en Economic Imperatives for Women’s Writing in Early Modern Europe, ed. Carme Font Paz y Nina Geerdink, Leiden, Brill, 2018, pp. 40-72.
Catalina de Siena, santa, Obra de las epístolas y oraciones de la bienaventurada virgen sancta Caterina de Sena, de la Orden de los Predicadores, traducidas del latín al castellano por Antonio Peña, ed. Francisco Jiménez de Cisneros, Alcalá de Henares, impreso por Guillén de Brocar, 1512.
Cruz, Anne, y Mihoko Susuki, The Rule of Women in Early Modern Europe, Champaign, University of Illinois Press, 2009.
Duerloo, Luc, Dynasty and Piety: Archduke Albert (1598-1621) and Habsburg Political Culture in an Age of Religious Wars, Surrey / Burlington, Ashgate, 2012.
Frade, Sofía, «“Hic Sita Sigea Est: Satis Hoc”: Luisa Sigea and the Role of D. Maria, Infanta of Portugal in Female Scholarship», en Women Classical Scholars: Unsealing the Fountain from the Renaissance to Jacqueline de Romilly, ed. Rosie Wyles y Edith Hall, Oxford, Oxford University Press, 2018, pp. 48-60.
George, Edward V., «Luisa Sigea (1522-1560): Iberian Scholar-Poet», en Women Writing Latin: From Roman Antiquity to Early Modern Europe, III: Early Modern Women Writing Latin, ed. Laurie J. Churchill et al., New York / London, Routledge, 2002, pp. 167-187.
Gibson, Joan, «The Logic of Chastity: Women, Sex, and the History of Philosophy in the Early Modern Period», Hypatia, 21.4, 2006, pp. 1-19.
Gonçalves dos Santos, Maria Tereza Carrasco Botto, «O Estoicismo no pensamento de Luísa Sigea: a dicotomía entre vida pública y vida privada», Acta Scientiarum. Education, 39.3, 2017, pp. 231-242.
Libby, Alexandra, «The Solomonic Ambitions of Isabel Clara Eugenia in Rubens’s The Triumph of the Eucharist Tapestry Series’», Journal of Historians of Netherlandish Art, 7.2, 2015 pp. 1-28.
López‑Cordón Cortezo, María Victoria, y Gloria Ángeles Franco Rubio (coords.), Actas de la VIII Reunión Científica de la Fundación Española de Historia Moderna (Madrid, 2-4 de junio de 2004), Vol. 1, 2005 (La reina Isabel y las reinas de España. Realidad, modelos e imagen historiográfica), Madrid, Fundación Española de Historia Moderna, 2005.
Martínez Hernández, Santiago, «“Reyna esclarecida, Cynthia clara, hermosa luna”: el aprendizaje político y cortesano de la infanta Isabel Clara Eugenia», en Soberanía femenina en las cortes de Madrid y Bruselas, ed. Cordula van Wyhe, Madrid, Centro de Estudios Europa Hispánica (CEEH), 2011, pp. 20-59.
Mattza, Carmela V., «Memoria barroca y escritura: Isabel Clara Eugenia en Gante», en La transmisión de las noticias. Las relaciones de sucesos como espacio de mezclas, transformaciones y contaminaciones (siglos XVI-XVIII), ed. Françoise Crémoux, Marta López Izquierdo, Christine Marguet y Françoise Richer-Rossi, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2025, pp. 411-421.
Muñoz Romero, Jesús, «Introducción», en Luisa Sigea Toledana, Coloquio de dos doncellas. ed. Jesús Muñoz Romero y trad. Carlos Sánchez Pérez, Toledo, Ledoria, 2021, pp. 13-53.
Pérez González, Carlos, y Patricia Marín Cepeda, «“Puedes realizar tareas domésticas y no dejar de lado los estudios literarios”: humanismo en femenino en la correspondencia inédita y desconocida entre Cornelia Zambeccari y Luisa Sigea», Hipogrifo. Revista de literatura y cultura española, 10.2, 2022, pp. 303-321. https://doi.org/10.13035/H.2022.10.02.20
Prieto Corbalán, María Regla, «Introducción», en Luisa Sigea, Epistolario latino, Madrid, Akal, 2007, pp. 11-94.
Rodríguez Moya, Inmaculada, «Las reinas santas y el retrato de la “divina” Isabel Clara Eugenia», en La piedad de la Casa de Austria: arte, dinastía y devoción, ed. Víctor Mínguez e Inmaculada Rodríguez Moya, Madrid, Ediciones Trea, 2018, pp. 247-270.
Sauvage, Odette, «Recherches sur Luisa Sigea», Bulletin des Études Portugaises, XXXI, 1970, pp. 33-176.
Sigea, Luisa, Coloquio de dos doncellas, ed. Jesús Muñoz Romero, trad. Carlos Sánchez Pérez, Toledo, Ledoria, 2021.
Sigea, Luisa, Dialogue de deux jeunes filles sur la vie de cour et la vie de retraite [1552], ed. Odette Sauvage, Odette, París, Presses Universitaires de France, 1970.
Sigea, Luisa, Epistolario latino, ed. María Regla Prieto Corbalán, Madrid, Akal, 2007.
Stapleton, Rachel, «“Minerva of her Time”: Luisa Sigea and Humanist Networking», en Women and Community in Medieval Early Modern Iberia, ed. Michelle Armstrong-Partida, Alexandra Guerson y Dana Wessell Lightfoot, Lincoln, University of Nebraska Press, 2020, pp. 230-250.
Van Wyhe, Cordula, «Court and Covenant: The Infanta Isabella and Her Franciscan Confessor Andrés de Soto», The Sixteenth Century Journal, 35.2, 2004, pp. 411-445.
Villegas de la Torre, Esther M., «Scholarly Identity and Gender in the Respublica Litteraria: The Cases of Luisa Sigea (1522-1560) and Margaret Cavendish (1623-1673)», en Memory and Identity in the Learned World: Community Formation in the Early Modern World of Learning and Science, ed. Koen Scholten et al., Leiden, Brill, 2022, pp. 117-155.
Vincent-Cassy, Cécile, Les saintes vierges et martyres dans l’Espagne du XVIIe siècle: culte et image, Madrid, Casa de Velázquez, 2011.
Vincent-Cassy, Cécile, «Escribir la santidad en la España postridentina. Historia general e historias particulares», Estudis. Revista de historia moderna, 50, 2024, pp. 147-164.
Wiesner-Hanks, Merry, «Women’s Authority in the State and Household in Early Modern Europe», en Women Who Ruled: Queens, Goddesses, Amazons in Renaissance and Baroque Art, ed. Annette Dixon, London, Merrell, 2002, pp. 27-52.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Hipogrifo (ISSN: 2328-1308) es una revista bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.
