La «via negationis» en san Juan de la Cruz y Rainer Maria Rilke
DOI:
https://doi.org/10.13035/H.2018.06.02.33Resumen
El presente artículo busca señalar algunos llamativos paralelos entre la obra del místico español san Juan de la Cruz y la del poeta de lengua alemana Rainer Maria Rilke. Para ello, se comparan a nivel estilístico-formal los «poemas mayores» de san Juan y el Stunden-Buch de Rilke. El análisis muestra una serie de patrones comunes (sensibilidad femenina, simbolismo de la noche, figuras paradójicas y antitéticas, motivos clásicos de la mística como la herida, el balbuceo y el silencio, etc.), los cuales hunden sus raíces en la tradición de la «vía negativa» de nuestro conocimiento acerca de Dios.Descargas
Citas
Baruzi, Jean, «Saint Jean de la Croix et le problème de la valeur noétique de l’expériencie mystique», en L’Intelligence mystique, ed. Jean-Louis Vieillard-Baron, París, Berg International, 1985, pp. 59-68.
Baruzi, Jean, San Juan de la Cruz y el problema de la experiencia mística, trad. Carlos Ortega Bayón, Valladolid, Junta de Castilla y León, 2001, pp. 439-488.
Bishop, Paul, «Rilke: thought and mysticism», en The Cambridge Companion to Rilke, ed. Karen Leeder y Robert Vilain, Cambridge University Press, 2010, pp. 159-173.
Cooper, Ian, «After Strange Gods: Rilke and Eliot», en The Near and Distant God: Poetry, Idealism and Religious Thought from Hölderlin to Eliot, Oxford, Modern Humanities Research Association/Manley Publishing, 2008, pp. 121-169.
Cruz, San Juan de la, Obras completas, ed. Lucinio Ruano, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 2009.
Egido, Aurora, «El silencio místico y San Juan de la Cruz», en Hermenéutica y mística. San Juan de la Cruz, ed. José Ángel Valente y José Lara Garrido, Madrid, Tecnos, 1995, pp. 161-196.
Falk, Walter, «Rainer Maria Rilke y la aflicción», en Impresionismo y expresionismo, Madrid, Ediciones Guadarrama, 1963, pp. 47-124.
Freedman, Ralph, «Das Stunden-Buch and Das Buch der Bilder: Harbingers of Rilke’s Maturity», en A Companion to the Works of Rainer Maria Rilke, ed. Erika A. Metzger y Michael M. Metzger (NY), Camden House, 2004, pp. 90-128.
Friedrich, Hugo, Estructura de la lírica moderna, Barcelona, Seix Barral, 1974.
Guillén, Jorge, «San Juan de la Cruz o lo inefable místico», en Lenguaje y poesía, Madrid, Alianza, 1972, pp. 73-109.
Haas, Alois M., «La noche oscura de los sentidos y del sufrimiento. La experiencia mística del sufrimiento según san Juan de la Cruz», en Visión en azul. Estudios de mística europea, Madrid, Siruela, 1999, pp. 55-66.
Hatzfeld, Helmut A., «Los elementos constituyentes de la poesía mística», en Actas del Primer Congreso Internacional de Hispanistas, Oxford, The Dolphin Book Company, 1962, pp. 319-326.
Hatzfeld, Helmut A., «Los elementos constitutivos de la poesía mística (San Juan de la Cruz)», Nueva Revista de Filología Hispánica, 17, 1963-1964, pp. 40-59.
Heydt, Karl von der, «Das Stundenbuch», Preußische Jahrbücher, 123, 1906, pp. 162-166.
Kidder, Annemarie S., «Introduction to Letters on God», en Letters on God and Letters to a Young Woman, trad. Annemarie S. Kidder, Evanston (IL), Northwest¬ern University Press, 2012, pp. 3-12.
López-Baralt, Luce, «San Juan de la Cruz: una nueva concepción del lenguaje poético», Bulletin of Hispanic Studies, 55, 1978, pp. 19-36.
Louth, Charlie, «Early poems», en The Cambridge Companion to Rilke, ed. Karen Leeder y Robert Vilain, Cambridge, Cambridge University Press, 2010, pp. 41-58.
Mancho Duque, María Jesús, El símbolo de la noche en San Juan de la Cruz. Estudio léxico-semántico, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1982.
Mancho Duque, María Jesús, «Creación poética y componente simbólico en la obra de San Juan de la Cruz», en Poesía y teología en San Juan de la Cruz, Burgos, Editorial Monte Carmelo, 1990, pp. 103-125.
Mancho Duque, María Jesús, «Expresiones antitéticas en la obra de San Juan de la Cruz», en La espiritualidad española del siglo XVI: aspectos literarios y lingüísticos, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1997, pp. 25-35.
Novalis, «Hymnen an die Nacht», en Hans Jürgen Balmes, Gesammelte Werke, Frankfurt am Main, Fischer, 2008, pp. 101-134.
Ossola, Carlo, «Caminos de la mística: siglos XVII-XX», en Mística y creación en el siglo XX, ed. Victoria Cirlot y Amador Vega, Barcelona, Herder, 2006, pp. 13-63.
Pau, Antonio, La belleza y el espanto. Vida de Rainer Maria Rilke, Madrid, Trotta, 2007.
Pseudo Dionisio Areopagita, Obras completas, ed. Teodoro H. Martín, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 2014.
Rilke, Rainer Maria, Die Gedichte, ed. Manfred Engel et. al., Frankfurt am Main, Insel, 1996.
Rilke, Rainer Maria, Historias del buen Dios. Los apuntes de Malte Laurids Brigge, Madrid, Cátedra, 2016.
Rilke, Rainer Maria, Letters on God and Letters to a Young Woman, trad. Annemarie S. Kidder, Evanston (IL), Northwestern University Press, 2012.
Rilke, Rainer Maria, Obras, trad. José María Valverde, Barcelona, Plaza & Janés, 1967.
Rilke, Rainer Maria, Über Gott; zwei Briefe, Leipzig, Insel-Verlag, 1933.
Rilke, Rainer Maria, Visions of Christ. A Posthumous Cycle of Poems, ed. Siegfried Mandel, trad. Aaron Kramer, Boulder (CO), University of Colorado Press, 1967.
Rossi, Rosa, Silencio y creatividad, Madrid, Trotta, 1996.
Sesé, Bernard, «San Juan de la Cruz y la cuestión de lo femenino», en Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Madrid, Castalia, 1998, pp. 385-394.
Thompson, Colin P., Canciones en la noche: estudio sobre San Juan de la Cruz, trad. Marta Balcells, Madrid, Trotta, 2002.
Turner, Denys, The Darkness of God: Negativity in Christian Mysticism, Cambridge, Cambridge University Press, 1998.
Wackenheim, Charles, «Actualité de la théologie négative», Revue des sciences reli¬gieuses, 59, 1985, pp. 147-161.
Wagner-Egelhaaf, Martina, «Ekstatisches Schreiben: Rainer Maria Rilke, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (1910)», en Mystik der Moderne: die visionäre Ästhetik der deutschen Literatur im 20. Jahrhundert, Stuttgart, J. B. Metzler, 1989, pp. 62-108.
Weigand, Elsie, «Rilke and Eliot: The Articulation of the Mystic Experience», The Germanic Review, 30, 1955, pp. 198-210.
Ynduráin, Domingo, «Introducción», en Poesía de San Juan de la Cruz, Madrid, Cátedra, 2015, pp. 11-245.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Hipogrifo (ISSN: 2328-1308) es una revista bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.
